Borden Park

Borden Park — колишній луна-парк Едмонтона, що став архітектурною вітриною

Borden Park — це двадцять два гектари старих дерев, квіткових партерів і тихо видатних будівель на ближньому північному сході Едмонтона, затиснуті між районами Virginia Park, Cromdale і Highlands. Для парку, відкритого 1906 року, він постарів у несподіваному напрямку: там, де колись були ярмаркові атракціони з американськими гірками, чайний павільйон і перший у місті зоопарк, тепер едмонтонці показують гостям сучасну архітектуру. Дві його будівлі — кругла скляна павільйонна вбиральня і перший у Канаді громадський басейн без хімії — здобули Медаль генерал-губернатора з архітектури. Між ними стоїть бетонна мушля естради 1950-х, формальний квітник, бейсбольні діаманти і величезна пурпурово-помаранчева алюмінієва скульптура. Це парк із довгою пам’яттю і без жодного інтересу до ностальгії.

Родзинки

• Borden Natural Swimming Pool — перший у Канаді громадський відкритий басейн без хімії, завершений 2018 року за проєктом торонтського бюро gh3 вартістю близько 14,4 мільйона доларів; воду очищують гідроботанічні регенераційні басейни, шари подрібненого граніту й сонячне світло замість хлору.
• Borden Park Pavilion — кругла будівля вбиралень і укриття авторства gh3, здобута через національний архітектурний конкурс 2011 року і завершена 2015-го: клеєні ферми з дугласової ялиці тримають трикутні скляні панелі, прозорі зсередини й темні, дзеркальні ззовні. У 2018-му — Медаль генерал-губернатора з архітектури, у 2021-му — титул найкращої вбиральні Канади.
• Естрада-мушля — арочна сцена з бетону й польового каменю, збудована під час перебудови парку в середині 1950-х за проєктом міського архітектора Robert W. Falconer з архітектором W. Pasternak; 20 лютого 2013 року отримала статус муніципальної історичної пам’ятки і досі приймає заходи до п’ятисот осіб.
• Vaulted Willow — публічна скульптура заввишки близько шести метрів авторства Marc Fornes і THEVERYMANY, зібрана з 721 яскраво пофарбованої алюмінієвої лусочки в самонесучу гіллясту оболонку; у парку також змінюються тимчасові скульптурні експозиції.
• Формальний квітник — симетричні клумби, один з останніх видимих відлунь едвардіанського планування парку і незмінна натура для едмонтонських весільних фотографій кожного липня.
• UFest, Edmonton Ukrainian Festival — найбільший багатоденний український фестиваль Західної Канади, безкоштовний, відбувається саме тут; у 2026 році він тривав 29 і 30 травня із сотнями танцюристів, хорів і гуртів, харчовими ятками, майстер-класами та ярмарком.

Що всередині

Парк читається як вільне кільце окремих «сцен», з’єднаних широкими обсадженими деревами асфальтованими доріжками. Басейновий комплекс і павільйон тримають один бік, естрада й відкритий газон — інший, решту заповнюють спортивні майданчики й дитячий майданчик. Крони переважно старі, висаджені тоді, коли тут була межа міста, — тому в липні Borden відчутно тінистіший і прохолодніший за новіші едмонтонські парки.

• Комплекс природного басейну: головна чаша завдовжки сорок два метри й глибиною два метри, мілка навчальна чаша, піщана кромка, роздягальні та регенераційні басейни, видимі за склом.
• Два бейсбольні діаманти й три тенісні корти, а також відкрите поле для вуличних ігор і фестивальних наметів.
• Дитячий майданчик із дерев’яними конструкціями поруч із зонами пікніка.
• Пікнікові місця — чотири з бронюванням і шість вільних, кілька під навісами, — які влітку розписані щільно.
• Розгалужені асфальтовані прогулянкові доріжки, лавки, квітник і зрілі захисні насадження.
• Постійні твори публічного мистецтва плюс програма змінних вуличних експозицій, що оновлюється кожні кілька років.

Чим зайнятися і для кого

• Тим, хто не переносить хлор — природний басейн і є причиною, чому люди їдуть через усе місто: вода очищується біологічно, тримається близько 24°C, і відчуття ближче до чистого озера, ніж до міського басейну.
• Мандрівникам за архітектурою й дизайном — дві будівлі з Медаллю генерал-губернатора в одному парку — рідкість для будь-якого міста Канади, і обидві можна розглядати ззовні безкоштовно.
• Родинам із малими дітьми — мілка навчальна чаша, дерев’яний майданчик, рівні доріжки для самокатів і пікнікові місця під навісами складаються в простий повний день.
• Фестивальній публіці — естрада й відкриті газони приймають концерти та громадські події протягом теплих місяців, а парк уже давно є домівкою міського українського фестивалю.
• Фотографам і любителям садів — квітник, дзеркальний павільйон і алюмінієва скульптура дають три абсолютно різні сюжети за кілька хвилин ходу.
• Тим, кому цікава історія — саме тут стояли перший зоопарк Едмонтона та американські гірки, а естрада — рідкісний уцілілий фрагмент міського оптимізму 1950-х.

Як дістатися і практичне

Borden Park лежить у центрально-північно-східній частині Едмонтона поруч із Edmonton EXPO Centre і колишніми виставковими землями, а довкола — райони Virginia Park, Cromdale і Highlands. Найближча станція LRT — Coliseum Station на лінії Capital Line, за кілька хвилин пішки, тож це один із найлегших для громадського транспорту парків міста; той самий транзитний вузол обслуговують кілька автобусних маршрутів. На території є парковка з доступними місцями та зона висадки. Вхід у парк безкоштовний, він відкритий щодня з 5:00 до 23:00; вбиральні працюють приблизно з 8:00 до 21:00, у павільйона влітку коротші години. Природний басейн має окрему платну вхідну плату й короткий власний сезон — у 2026 році з 20 червня до 1 серпня, зазвичай з 10:30 до 19:30, у державні свята зачиняється раніше — і закривається того ж дня, якщо температура повітря падає нижче 18°C, якщо погана якість повітря або якщо гроза. Крім того, діють суворі ліміти наповненості, тож у спекотний день варто приходити рано. На повноцінну прогулянку парком закладайте годину, на купання — пів дня.

Коли відвідати

Весна тут приходить пізно і швидко: сніг сходить у квітні, клумби висаджують у травні, а останні вихідні травня приносять український фестиваль і найбільший натовп року. Літо — парк на повну: басейн відкритий, естрада має програму, пікнікові місця заброньовані, а крони достатньо густі, щоб сидіти під ними о четвертій пополудні, коли прерійне сонце безжальне. Осінь коротка й видовищна: старі тополі та в’язи змінюють колір наприкінці вересня, натовп зникає разом із закриттям басейну, а низьке світло чудово працює на дзеркальному павільйоні. Зима в Едмонтоні справді сувора — довгі періоди нижче −20°C, у морозні хвилі ще холодніше, а світловий день у сонцестояння падає приблизно до семи з половиною годин, — і Borden Park відповідає на це тишею й графічністю: розчищені доріжки для прогулянок, відкриті схили для санчат, паморозь на старих деревах і будівлі, які на снігу виглядають найкраще. Вдягніться як слід — і січнева прогулянка тут стане однією з найкращих безкоштовних розваг міста.

Цікаво знати

Парк відкрився 1906 року як East End City Park, на тодішній околиці Едмонтона. У 1914-му його перейменували на честь Sir Robert Borden, восьмого прем’єр-міністра Канади, після його візиту до міста напередодні Першої світової війни. Перші десятиліття були чистим едвардіанським садом розваг: пікніки й духові концерти, чайний павільйон, ярмаркові атракціони і перший едмонтонський зоопарк. Сонячними вихідними сюди приходило до семи тисяч людей. Атракціони, серед них карусель і американські гірки, працювали приблизно з 1915 до 1935 року, а ще був «Тунель кохання» — темний водний атракціон, човни якого тягнули магнітами. Важливо: карусель — це історія, а не працюючий атракціон: сьогодні в парку каруселі немає, хоча кругла форма павільйону 2015 року задумана як свідоме відлуння каруселей і ярмаркового минулого, а на його західній стіні розміщено твір із назвою Carousel. Зоопарк протримався значно довше за атракціони й закрився лише тоді, коли 1 липня 1959 року відкрився Valley Zoo (тоді Storyland Valley Zoo); після цього споруди зоопарку в Borden Park розібрали заради розширення Northlands Park. Увесь парк перебудували в середині 1950-х і знову відкрили на Dominion Day 1958 року — промову виголосив мер William Hawrelak, найдовше правлячий мер Едмонтона й одна з найпомітніших постатей українсько-канадської громади в публічному житті міста. Цей зв’язок не випадковий: Едмонтон має найбільшу міську українську громаду Канади — 144 620 мешканців українського походження, 14,1 відсотка населення за переписом 2006 року, — коріння якої в поселенні на північний схід від міста, що почалося після 1892 року, і в самому місті, куди українці масово приїхали після приходу Canadian Northern Railway 1905-го. Собор St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral, наріжний камінь якого заклали 1 жовтня 1939 року, а освятили 1947-го, стоїть у тій самій частині Едмонтона; за проєктом отця Philip Ruh його сім бань зробили будівлю першою у стилі, який назвали Prairie Cathedral style. Саме в Borden Park ця громада влаштовує своє найбільше свято — UFest. Дві поширені описові неточності щодо парку варто виправити. Перша — дата історичного павільйону: арочна естрада належить до перебудови середини 1950-х, завершеної відкриттям 1958 року, а не 1957-го, і отримала статус муніципальної історичної пам’ятки 20 лютого 2013 року; знаменитий круглий павільйон — окрема, значно новіша будівля, завершена 2015-го. Друга — жодного закладу під назвою Edmonton Prairie Theatre у Borden Park підтвердити не вдалося; сценою просто неба тут є естрада-мушля, розрахована на аудиторію до п’ятисот осіб. Щодо басейну: він працює, має короткий залежний від погоди сезон і живе за правилами, незвичними для більшості плавців — душ із голови до ніг перед входом, лише сонцезахисний крем без фосфатів, спеціальний купальний одяг замість бавовни чи спортивних шортів, а також денні й одночасні ліміти відвідувачів. Усе це існує, щоб захистити систему фільтрації, зроблену з рослин, гравію й мікроорганізмів, а не з хімії.

Поради відвідувачу

• У спекотний день ідіть до басейну на відкриття. Наповненість обмежена, черга виростає до полудня, а коли ліміт вичерпано — доводиться чекати, поки хтось вийде.
• Візьміть сонцезахисний крем без фосфатів і належний купальний одяг та будьте готові ретельно помитися перед входом у воду: персонал за цим стежить, бо від цього залежить біологія фільтрації.
• Пройдіться парком, навіть якщо не купаєтеся. Павільйон, естрада, квітник і Vaulted Willow складають коло приблизно на двадцять хвилин і не коштують нічого.

Питання й відповіді

Природний басейн справді працює? Так. У нього короткий літній сезон — у 2026 році з 20 червня до 1 серпня, приблизно з 10:30 до 19:30, — платний вхід і можливі закриття в день, коли температура повітря нижча за 18°C, погана якість повітря або гроза. Наповненість обмежена, тож у спекотні пообіддя басейн буває заповнений.

Як басейн працює без хлору? Вода безперервно циркулює через гідроботанічні регенераційні басейни з лататтям і очеретом та крізь шари подрібненого граніту. Рослини, мікроорганізми, зоопланктон і сонячне світло видаляють забруднення й насичують воду киснем. Це був перший громадський басейн такого типу в Канаді, спроєктований бюро gh3 разом із німецькими фахівцями з природних басейнів; головна чаша тримається близько 24°C.

Чи є досі карусель або зоопарк? Ні. Ярмаркові атракціони, включно з каруселлю й американськими гірками, працювали приблизно з 1915 до 1935 року, а перший зоопарк Едмонтона діяв тут, доки 1 липня 1959 року не відкрився Valley Zoo. І те, і те — історія. Круглий павільйон 2015 року спроєктували як згадку про форму каруселі, і на ньому встановлено твір із такою назвою.

Чому парк називається Borden? Він відкрився 1906 року як East End City Park, а 1914-го його перейменували на честь Sir Robert Borden, восьмого прем’єр-міністра Канади, який відвідав Едмонтон незадовго до Першої світової війни.

У чому український зв’язок? Едмонтон має найбільшу міську українську громаду Канади, і саме Borden Park приймає UFest — найбільший багатоденний український фестиваль Західної Канади: безкоштовний, із сотнями виконавців, харчовими ятками й майстер-класами; випуск 2026 року відбувся 29 і 30 травня. Мер William Hawrelak, провідна постать українсько-канадської громади міста, виголосив промову, коли перебудований парк відкрився 1958 року.

Чи можна тут провести подію або пікнік? Так. Є чотири пікнікові місця з бронюванням і шість вільних, кілька під навісами, а естраду можна орендувати для заходів до п’ятисот осіб. Літні вихідні розбирають задовго наперед.

Як дістатися без авта? Найближча зупинка — станція Coliseum Station на лінії LRT Capital Line, за кілька хвилин пішки, з автобусними пересадками на тому ж вузлі. Це робить Borden напрочуд доступним порівняно з парками річкової долини Едмонтона.

Чи варто приїжджати взимку? Так, якщо вдягнетеся під справжній мороз. Доріжки розчищають, відкриті схили використовують для санчат, а скляний павільйон і бетонна естрада виглядають на снігу й паморозі винятково фотогенічно. Візьміть добрі черевики, багатошаровий одяг і вітронепроникну верхівку.